Dev mode: use Vite frontend on port 5173